STARE MAŁŻEŃSTWA

 

Kto pozostał tak długo,
mało już podejmuje.

"Wiem, że nic nie wiem":
Także to jest przesadzone.

Stare małżeństwa
mają za nic
wszystko zbędne,
nierozstrzygnięte
zostawiają w zawieszeniu.

Dziwnie zdystansowane
owo świetliste spojrzenie.
Śmiałe odwroty,
zaplanowane
długo wcześniej.

Z drugiej strony wytrzymałe
niczym polny skrzyp.
Rezygnacja -
obce słowo.

Kule do wsparcia na poczekaniu,
samopomoc, kartofle
we własnym ogrodzie
a na wszelki wypadek,
na skrzyżowaniu,
maska tlenowa pod ręką.

Widzi się czasem,
kiedy światło gaśnie.


Przełożył Stefan Kosiewski
we Frankfurcie nad Menem, 23 grudnia 2022