Przekłady
Przekłady · 09. August 2025
Dymitr Mielnikow, Wiersz dnia. Siódmego sierpnia. https://gloria.tv/post/1GubnrbsePetBe8dy8Vpgjswr
Przekłady · 04. August 2025
https://sowafrankfurt.substack.com/p/lazurowy-poemat-von-stefan-kosiewski
Dymitr Mielnikow, Ot, spójrz, ja na tym obrazie świata
Przekłady · 11. Juli 2025
VR10244 Polnischer Schulverein "OSWIATA" in Frankfurt am Main e.V. VR11226 Polnisches Kulturzentrum e.V. OSWIATA Postfach 800626 65906 Frankfurt am Main E-Mail: [email protected] gab.com/sowamagazyn Wiersz Dymitra Mielnikowa Przełożył Stefan Kosiewski Na Sokół, [5] w młodości przed laty odlecę jesiennego dnia, samolot z papieru skrzydlaty, bez żalu żadnego, ot tak. I zacznie kapać miękki deszczyk, popłynie z liści miedzianych, zielone strzałki nad ulicą zapłoną na...
Przekłady · 02. Juni 2025
Поэзия Дмитрия Мельникова
Вновь над спящим городом искрится
ночи ледяное полотно.
Над войной подняться, словно птица,
только человеку суждено.
Над твоим разбитым пулеметом
пролетая, ворон каркнет: "Кто там?".
Взводный, поглядев в твои глаза,
их рукой тяжелою закроет.
Дух твой будет взят на небеса,
в рай, как и положено герою.
В том краю, святом не понарошку,
там, где только свет и высота,
если можно, воин, если можно,
попроси за наших у Христа.
Przekłady · 08. Mai 2025
instagram.com/p/DJZfmOmirJ1/ Pelagiczny Już nie piszę do ciebie Nie zakładam robaka Ale mam słój w kuchni spłaszczony do miski Płótno To co głębokie na zawsze Jest mało tragiczne Lecz maluję wciąż tę magię Którą ty ignorujesz Poniżej zera Ciśnienie wszystkich oceanów Na mojej piersi kiedy cię nie ma Zdaje się być usprawiedliwione Gdy wynurzasz się i mnie zatyka tumblr.com/mysowa/782965619548094464/poniżej-zera Stefan Kosiewski, Schriftsteller, Frankfurt am Main...
Przekłady · 25. März 2025
https://gloria.tv/post/WTS1pY9xwWya3BqfsxiFHvPoD
https://www.instagram.com/mysowa/reel/DHori6SCcEA/
Przekłady · 10. März 2025
DO WOJNY! Nawołują trockiści-syjoniści Kandydata do Pokojowej Nagrody Nobla. Rola poety NWO^PPP von Stefan Kosiewski Krytycznoliteracki w aspekcie historycznym
Polnisches Kulturzentrum e.V. OSWIATA Postfach 800626 65906 Frankfurt am Main E-Mail: [email protected]