Ja żyję me życie w rosnących okręgach,
które ciągną się nad rzeczami.
Może ostatniego nie będę dopełniał
lecz skusić się muszę sięgnąć doń.
Okrążam Boga starożytną wieżę,
będąc od wieków na orbicie;
a ciągle nie wiem: jestem sokołem, burzą
czy wielką pieśnią życia.
vk.com/photo467751157_457245824
Z Księgi godzin von Rainer Maria Rilke, 13-20.
spolszczył Stefan Kosiewski ze s. 11 siódmego wydania. Wydawnictwo Insel Frankfurt nad Menem 1980.
boosty.to/mysowa/posts/cde59b43-1053-4023-ae4d-2664cc2c4b52
Am Freitag, 28. Januar 2022 – 17:00 Uhr im Kino CasaBlanca, Zum Quellenpark 2, Bad Soden lesen Birgitta Assheuer und Thomas Hupfer. Die Einführung übernimmt Hanne Kulessa. Das Grußwort spricht Bürgermeister Frank Blasch.
Eintritt: 10,00 € - Karten: 06196 – 9216700 oder an der Abendkasse. Es gilt die 2 G-Regelung
Aus dem Briefwechsel zwischen Nelly Sachs und Paul Celan
Zum Tag der Befreiung des KZ Ausschwitz laden die Stadt Bad Soden, die Gesellschaft für Christlich-Jüdische Zusammenarbeit und das Kino CasaBlanca zu einer besonderen Lesung ein. Die Lesung ist eine Übernahme aus dem Programm der Frankfurter Bürgerstiftung im Holzhausenschlösschen. Die FAZ schrieb damals „die Schauspielerin Birgitta Assheuer und ihr Kollege Thomas Hupfer haben ihre Sache als Interpreten bestens gemacht. Einfühlsam und mit vibrierender Intensität trugen sie Passagen aus dem Briefwechsel vor, den Barbara Wiedemann 1993 im Suhrkamp Verlag herausgegeben hat.“ FAZ 27.04.2021)
Vor über fünfzig Jahren, 1970, starben zwei große Dichter der Weltliteratur, die Dichterin und Nobelpreisträgerin Nelly Sachs am 12. Mai in Stockholm und der Dichter und Georg-Büchner-Preisträger Paul Celan am 20. April in Paris. In der Zeit von 1954 bis 1969 schrieben sie sich Briefe. Persönlich waren sie sich im Frühjahr und im Herbst 1960 begegnet. Und wie gerne hätten sie sich häufiger getroffen. Die Nähe, die Freundschaft ist in den Briefen zu spüren. Zwei Dichter, die sich – auch – gegenseitig Trost spendeten. Trost über die erlittenen Verfolgungen und Verletzungen. Nelly Sachs gelang – gerade noch – die Flucht aus Deutschland, 1940 erreichte sie Stockholm, die traumatischen Erfahrungen im Nazi-Deutschland brachten sie mehrfach in psychiatrische Kliniken. Celans Eltern wurden 1942 deportiert und starben vermutlich im Lager. Celan selbst lebte ab 1948 in Paris, wo er sich 1970 das Leben nahm.
Birgitta Assheuer ist Sprecherin für Radio und Fernsehen und arbeitet seit vielen Jahren für die Sender der ARD, das ZDF, 3sat, arte und ORF. Als Erzählstimme hört man sie in Kinoproduktionen und TV-Dokumentationen. Für Hörbuchverlage liest sie Lyrik, Kurzgeschichten und Romane bekannter Autoren. Darüber hinaus tritt sie bei Literaturfestivals, Lesungen und Konzerten auf.
Thomas Hupfer, Schauspieler und Regisseur, absolvierte seine Schauspielausbildung am Schauspielhaus Salzburg. Er arbeitet heute mit Theatern in Fest- und Gastengagements zusammen und entwickelt mit freien Gruppen selbst Theater- und Lese-Projekte; er hat in zahlreichen Film- und Fernsehproduktionen gespielt und er ist Rundfunksprecher, zu hören in zahlreichen Hörspielen und Features.
Hanne Kulessa hat diese Veranstaltung für die Lesereihe „Salon kontrovers“ konziptiert. Sie ist freie Autorin, Hörfunkmoderatorin und Journalistin.
Zur ersten Veranstaltung in 2022 lädt die CJZ MTK herzlich ein.
Schöne Grüße Günter Pabst pabst@gmx.eu
GESELLSCHAFT FÜR CHRISTLICH-JÜDISCHE ZUSAMMENARBEIT IM MTK e.V.
An die Knappschaft zu Tarnowitz
Brata Iluminata o fartuszkowym imieniu .:.Ambaras, h. własnego (gwiazda żydowska) członka Loży Anna Amalia zu den drei Rosen in Weimar, ośmiodniowa peregrynacja koczą z Tarnowskich Gór przez Czeladź do Krakowa AD 1790, na 3 lata przed drugim rozbiorem Rzeczypospolitej tam i z powrotem do Wrocławia/ Hin- und Rückflug nach Breslau von Stefan Kosiewski, Magister der polnischen Philologie.
An die Knappschaft zu Tarnowitz
Den 4. September 1790
Fern von gebildeten Menschen, am Ende des Reiches, wer hilft euch
Schätze finden und sie glücklich zu bringen an's Licht?
Nur Verstand und Redlichkeit helfen; es führen die beiden
Schlüssel zu jeglichem Schatz, welchen die Erde verwahrt.
textlog.de/18805.html
Na brać górniczą w Tarnowskich Górach
Z dala od wykształconych ludzi, na końcu imperium, kto pomoże wam
Skarby znaleźć i wydobyć je szczęśliwie na światło dnia?
Tylko rozsądek i szczerość pomogą; prowadzą te dwa
Klucze do każdego skarbu, który ziemia skrywa.
herzlichen Dank dafür, was Sie für uns, für die (Gott sei Dank, nicht restlos!) "Entkoppelte Personen"
in der Welt, der EU, in der BRD, in der eh. Volksrepublik Polen usw. seit Jahren erfolgreich machen;
machen Sie weiter so. Leider habe ich genauso wie Sie ("ganz im Gegenteil!") auch etwas Richtiges
gemacht, dafür hat man mich auch großzügig entlohnt: zunähst im Jahre 1977: "Die" haben mich
aus der Uni in Kattowitz strafentlassen, dann für schuldig befunden (angeblich sollte ich ein Student
IM der SB, bzw. einen TW Stasi "am Leibe berühren"; Prozess [Kafka war eine Dreimonatszeitschrift
in der PL erst später, nach der sog. Wende in der VRP (inszenierte Machtübergabe, Pandemie einer
Psychose ´89), die mein Kollege, Sadowski Jeremi aus dem Radio Liberty/ Free Europe für das Goethe
Institut redigierte. Verurteilt wurde ich im März 1978. Dann war ich nicht nur als Dichter weitertätig.
Während des Kriegszustandes in 1982 wurde ich dafür mit dem Vermerk in dem Pass: "Nur zur
Ausreise gültig" gewürdigt. Als Kontingent Flüchtling in der BRD aufgenommen (BMI §22 AuslG.)
würde ich gerne vor dem Livestream am Donnerstag, 22. April 2021, 17:00 die Leute aktualisieren
https://sowamagazyn.blogspot.com/2021/03/aldi-ursula-w-brukseli-39-muszelki-zech.html
t.co/GVhqXJLqac https://t.co/aoWp91FarC
— sowa (@sowa) May 14, 2021
Entkoppelte EU t.co/o8LTocgZ1Z 20210515 ME SOWA Rozprzężona Unia Europejska t.co/JdsmfsyS2L Macierewicz w Czeladzi awantura PDO47 t.co/K00ETWIzwI
Studia Slavica et Khazarica von SK
Zamierzone zamieszanie, chaos i rozprzężenie państw i społeczeństw w Unii Europejskiej von Stefan Kosiewski
20210515 ME SOWA Rozprzężona Unia Europejska imgur.com/user/mysowa/posts#
Tłumacze: Leon Szwed i Alfred Kowalkowski zrobili te same błędy w przekładzie jednego i tego samego wiersza Hansa Magnusa Enzensbergera, który przeczytałem w języku niemieckim jeszcze w czasie studiowania przeze mnie za Gierka w Sosnowcu filologii polskiej, z wydanego w Berlinie 1974 r. tomiku Poesiealbum 84; dziś pragnąc bez dostrzeżonych błędów przeczytać po polsku utwór zatytułowany: DO CZYTANKI W X KLASIE, dokonuję spolszczenia od ręki, jak leci nie szukając staranniejszych tłumaczeń, które z pewnością są w rękopisach i znajdą się jeszcze, zapewniam, na półkach, czy w pudłach upchane, dokonane i zapisane długopisem błękitnym rok, albo dwa lata po wyrzuceniu mnie z tego samego Uniwersytetu, z którego dzisiaj żydostwo, a konkretnie Uniwersytecki rzecznik dyscyplinarny prof. Wojciech Popiołek (czyt.: Ash, po ang.) chciałby wyrzucić niewiastę dyscyplinarnie za to samo, za co mnie już relegowano ze studiów grudniowym wieczorem 1977 r.
Panią dr Ewę Budzyńską, socjologa, która jest doktorem habilitowanym nauk humanistycznych, profesorem nadzwyczajnym Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach, pracownikiem naukowym od blisko 30 lat, albowiem lewacka, albo zboczona po prostu obżydliwie, bądź dla pieniędzy robiąca za takich właśnie grupa tzw. studentów doniosła na kobietę posądzając ją bżydko o nietolerancję i homofobię, jak na mnie w tamtych czasach donosili permanentnie agenci SB wszystko, co tylko mogli i czego nie można sobie było nawet wyobrazić, jak zarzutu autentycznie postawionego pod moim adresem (w donosie): "źle wyraża się o rządzie PRL".
W obronie dr hab. Budzyńskiej napisała już 17 stycznia br. stanowczy list do Wiceprezesa Rady Ministrów Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego, Jarosława Adama Gowina, Pani Prezes Akcji Katolickiej, Urszula Furtak domagając się "przywrócenia wiarygodności uniwersytetom".
Wiem, co powiedzieć, a nie tak, żeby nie doradzić Wicepremierowi, którego nie dostrzegłem w kondukcie rządowym w 7 rocznicę wniebowzięcia Niepokalanej Dziewczynki! - Wywal ją Pan, Panie Ministrze Panią Profesor, jak Wałęsa wywalił Dudę ze Solidarności, wywal z Czerwonego Uniwersytetu, na dobre babie tylko wyjdzie! Ja sam poznałem osobiście zbawienne skutki dyscyplinarnych zwolnień, na własnej skórze i dopiero po tym, jak mnie wywalili! Jeżeli w demokratycznym państwie baba napisała do Ministra domagając się od niego "przywrócenia wiarygodności uniwersytetom", to przecież to jest ABSURD! Wyrzuć Pan babę używającą nazwiska Urszula Furtak z AKCJI KATOLICKIEJ, bo przecież tyle powinna mieć oleju w głowie, żeby wiedzieć o tym, że Minister nie jest od mieszania się we wewnętrzne sprawy Uczelnianego rzecznika dyscyplinarnego, ponieważ mamy autonomię uczelni wyższych i jeśli Czerwony Uniwersytet jest wierny żydokomunistycznym tradycjom rewolucyjnym Instytutu Wołczewa w Katowicach (który wzywał Breżniewa do interwencji zbrojnej w sierpniu '80), to niech sobie GRU robi, co chcą, byle dłoni nie maczali w brudnych interesach w Donbasie; nowy premier Federacji Rosyjskiej nie ma nic, BIEDAK, wszystkie miliony przepisał na żonę premiera Morawieckiego, w rodzinie nie zginie! Zabunkrowane w górno osetyńskim banku. Nie wiem, jak może być pomyślane doradzanie w tej sytuacji; nie będę przecież wyszukiwarką internetową zaglądał białce do życiorysu nie mieszając się nieproszony do obs(.)ywania autorytetów akademickich przez g(.)wniarzy (por. Witkacy o Bronisławie Malinowskim, paszkwil), czyli ludzi de facto opłacanych z obrywkami przez państwo za to, żeby robili dla młodych za żywe Wzory Cnót Głównych: 1. Mądrość. 2. Wstrzemięźliwość. 3. Sprawiedliwość. 4. Męstwo. A także za wzory Cnót moralnych grzechom głównym przeciwnych: 1. Pokora. 2. Szczodrobliwość. 3. Czystość. 4. Miłość. 5. Umiarkowanie w jedzeniu i piciu. 6. Cierpliwość. 7. Pobożność i ćwiczenie się w służbie Bożej, za chodzące Przykłady Nowego Człowieka, Humanisty, co się zowie i patrzy, jak Rabelais w przyszłość XXI w. https://www.spreaker.com/user/sowa/jak_misja_sw_wojciecha_s_k_z_r_19_s_s
Nie wiedząc zaś tego chociażby, czy kobieta naukowa (dr hab.), pomówiona o chorobę psychiczną, której z pewnością nie ma nikt o
zdrowych zmysłach na całym świecie, ponieważ homofobią trockistowskie żydomasoństwo i wolnomularskie zwyrodnialstwo nowinkarskie nazywa sobie przewrotnie przekabacając tak z głupoty, czy
to z upodobania Odrazę naturalną w człowieku, zjawisko pojawiające się z Woli Bożej organicznie w poczciwym, chędogim człeku, aspirującym w pozycji ubogaconego etosem szlacheckim
do postaci chędożnego, dla ułatwienia podam: w porządnych urządzeniach automatycznych występującego jako elementy zespołu działającego na zasadzie sprzężenia zwrotnego, takich dla przykładu -
torsji prawdziwych, szarpiących bebechami na widok obżydliwego kasowania łapówek zbieranych rzekomo na księdza Sawicza przez debila i pedała, który albo podda
się zbadaniu przez Dubois z Giertychem na wariografie, albo na sznurku od snopowiązałki retorsyjnej, gdyby już zabrakło istotnie wszystkim mecenasom w PL argumentów prawniczych w procesie
obnażania nagiej prawdy, jak to się mówi: nuda veritas w celu wykazania rzekomej bezkarności Kaczyńskiego, któremu nic nie idzie ponoć zrobić, jeżeli się nie chce obudzić z rękoma
i nogami spowitymi w nocniku jeden drugiemu pasami rzemiennymi, jak żydostwo antyczne i średniowieczne wiązało dla wzmocnienia przykładu retorycznego kończyny swoim dla unaocznienia, że tak
samo właśnie zostaną spętani łańcuchami przez gojów, jak słowiańscy niewolnicy i wywiezieni zostaną na Saksy, do Wielkiej Brytanii, Kanady i Ameryki, jak Czesi i Polacy, za którymi ujął się wtedy
św. Wojciech, Adalbertus (vide: Jak Misja św. Wojciecha PDO236 https://gloria.tv/post/pmRUZURfPJ1g1UjeLyZA6j7Kx) w Pradze czeskiej, oddany na płaskorzeźbie umieszczonej na Drzwiach Katedry Gnieźnieńskiej; tu
powiedzmy, że jednym ze wspólnych błędów było przetłumaczenie słowa: „ans Tor” jako „do bram”, rzecz nie tylko w szkodliwym zastąpieniu liczbą mnogą liczby pojedynczej. Brama bowiem dla
talmudycznych kabalistów jest tylko jedna, jak w Biblii, Piśmie św. i we wierzeniach uwiecznionych ikonostasem, liber pauperum chłopskiego ludu katolickiego; w jednej, jedynej Bramie
staje wierzący żyd i w jednej bramie stoi św. Piotr z kluczami, które przyobiecał mu Syn Człowieczy. Petrus, Opoka, Skała, na której Jezus zbudował swój Kościół św. nie rozpada się w
nieskończonej mnogości bram, nie ulega podziałowi na czynniki mniejsze, czy multiplikacji na mnogość Piotrów (Zastępców Chrystusa) i pluralizm bram. Klucznik dla poety języka niemieckiego jest
jeden i jedna brama była, na której Gniew ludu chłopskiego podpowiedział Lutrowi zawieszenie spisanych na papierze postulatów strajkowych. Zamiana zatem liczby pojedynczej na mnogą pociąga za
sobą spłycenie świata przedstawionego wiersza H.M. Enzensbergera „INS LESEBUCH FüR DIE OBERSTUFE”; patrz: Kowalkowski, s. 151. W cieniu Lorelei. Antologia Wydawnictwo Poznańskie 1978;
tłumaczenie Szweda z Internetu.
DO CZYTANKI W X KLASIE
Z Hansa Magnusa Enzensbergera von Stefan Kosiewski
spolszczenie przypisane potrzebom intelektualnym Współczesnych
Nie czytaj żadnej Ody do Młodości, Mój Synu, czytaj rozkład jazdy (Karpowicza)
Jest bardziej pokrętny od tzw. poezji lingwistycznej Barańczaka, Członka KOR-u
Rozłóż mapę Kolumba, zanim będzie za późno. Czuwaj, nie podśpiewuj sobie.
Nadejdzie dzień, w którym znowu przybiją do Bramy listy i namalują zygzaki
Na piersiach tych, którzy złoczyńcom mówią prosto w oczy: Nie zgadzam się!
Naucz się poruszać nierozpoznany, naucz się więcej ode mnie, Kochany Synu
Zmieniać kwartały ulic, paszport, twarz. Poznaj się na drobnej Zdradzie, która
Jest brudną, codzienną ucieczką. Przydatne są Encykliki do wzniecania ognia
Manifesty: masło ze solą zawinięte dla bezbronnych. Wściekłość i Cierpliwość
Są niezbędne, w płucach moc do dmuchania drobnym, śmiertelnym prochem
Zmielonym z tych, którzy wiele nauczyli się, a dokładni są, od ciebie. Mój Synu.
Wer wir sind
Was wir leisten
https://www.pinterest.de/pin/452752568795665018/activity/tried
Kontakt
Lorem ipsum dolor sit amet, euism tincidunt ut laoreet dolore consect adipiscing elit. Sed risus augue, at dignissim sit amet est sit amet, de tincidunt lobortis nunc. Nulla facili fusce a libero
at nunc feugia.
Wir lieben, was wir tun
ANIOŁY
Zmęczone usta wszystkie mają
i jasne dusze, zarysu cień.
I ta tęsknota (jak za grzechem)
przechodzi czasem przez ich sen.
Jednakie prawie wszystkie sobie;
w ogrodach Boga milczą zgodnie
jak wiele, wiele interwałów
w jego potędze i melodii.
Tylko, gdy skrzydła rozkładają,
są budzącymi taki wiatr
jak gdyby Bóg szedł dalekimi
dłońmi rzeźbiarza pośród kart
przez ciemną księgę prapoczątku.
übertragen von Stefan Kosiewski
aus dem Buch der Bilder.
Montag, 24. Januar 2005
Rainer Maria Rilke
Von direktion, 22:59
sowa.beeplog.de/17379_44101.htm
boosty.to/mysowa/posts/6883fc7a-5241-4ce3-a2ba-bbd21818f6c7
KATEDRA
W tych małych miastach, gdzie wokoło
jak na targu przykucają stare domy
kto ujrzał je, wystraszony z nagła
budy zamyka na głucho, oniemiały,
krzykacze zamilknęli, bębny zatrzymane,
do niej wytężony w podnieceniu słuch
tymczasem ona stoi tam spokojnie w starym
płaszczu z fałdami swoich przypór
a o tych domach nie wie nic:
w tych małych miastach ujrzeć możesz,
jak bardzo swoje otoczenie przerosły
katedry. Ich powstawanie przeszło ponad
wszystko, jak widok życia własnego zbyt
duża bliskość przerasta nieustannie
a tak, jak gdyby nic się nie zdarzyło;
jakby losem było, co w nich skupiło się
bez miary, zamienione w kamień, trwałemu
przeznaczone, nie to, co w dole, ciemnych
ulicach z przypadku przyjmuje jakieś imię
i chodzi w tym, jak dzieci na zielono i
czerwono i co kramarz ma, jako fartuszek
noszą. Tam było narodzenie u tych podwalin,
i siła i parcie w tym zmaganiu i miłość
wszędzie, jak wino i chleb, i te portale
pełne miłosnych skarg. Wahało się życie
biciem godzin, zaś na wieżach, które pełne
zawodu naraz nie rosły już, była śmierć.
Rainer Maria Rilke, 1.7.1906, Paris
Katedra, Rilke
sowa w Niemcy, Poema, Uncategorized, Wielka Brytania 4 lipca, 2016
sowafrankfurt.wordpress.com/2016/07/04/katedra-rilke/
PDF:
scribd.com/document/351610483/Nie-zyje-Kohl-Niech-zyje-Kohl-PDO487-Do-Egiptu-po-fryzure-piramidki-na-kuli-HERODY-Herodenspiel-von-Stefan-Kosiewski-ZECh-SSetKh-Multiverse-Theater-in
PDF: issuu.com/kulturzentrum/docs/czy_minister_joachim_brudzinski_nie/5
pinterest.de/pin/452752568794256514/
sowa.quicksnake.cz/HERODY-Herodenspiel-von-Stefan-Kosiewski/Nie-zyje-Kohl-niech-zyje-Kohl-PDO487-Do-Egiptu-po-fryzure-piramidki-na-kuli-utapirowanej-HERODY-Herodenspiel-von-Stefan-Kosiewski-ZECh-SSetKh-multiverse-theater-in-progress-Pidgin-Art
KURTYZANA 4 x po 2 x Kolęda biesiadna BAYER FULL + Bergoglio SKOK na Lochy Watykanu SONETY CZAZARSKIE von Stefan Kosiewski FO PANDEMIA PSYCHOZY SSetKh ZR von Reiner Maria Rilke
Maecenas vestibulum mollis diam. Pellentesque ut neque. Pellentesque habitant morbi tristique senectus et netus.
Proin sapien ipsum, porta a, auctor quis, euismod ut, mi. Aenean viverra rhoncus pede. Pellentesque morbi habitant morb.
Polnisches Kulturzentrum e.V. OSWIATA
Postfach 800626 65906 Frankfurt am Main
E-Mail: sowa.magazyn@yandex.com