· 

KURTYZANA von Reiner Maria Rilke

sowa magazyn Europäische Gesellschaft PONS GAVLI

9 месяцев назад museum magazin 4/ 2019 Haus der Geschichte der BRD sowamagazyn.blogspot.com/2021/01/kurtyzana-4-x-po-2-x-dosownie-cztery.html
sowafee.jimdofree.com/2021/01/04/zmiana-paradygmatu-cb23-für-heute-17-uhr-auf-dem-hauptmarkt-in-nürnberg-ist-eine-demonstration-der-demokratiebewgung-angekündigt/
 Polnisches Kulturzentrum e.V.  OSWIATA

Postfach 800626 65906 Frankfurt am Main

E-Mail: sowa.magazyn@yandex.com

 

KURTYZANA
von Reiner Maria Rilke
 
Wenecji słońce będzie w mych włosach
w złoto zamieniać: całej alchemii
światły początek. Me brwi, te mostom
widzisz podobne, wiodą ku górze
 
niebezpieczeństwo, tajemne ruchy
kanałem. Oczy spuść, aby morze
wzniosło się i wraz opadło w jedni
zmiany; kto raz mnie ujrzy, będzie
 
zazdrościł memu psu, na nim bowiem
często spoczywa dłoń, w żadnym żarze
nigdy w przerwie nie zmieni się w popiół
 
nie do zranienia, ochocza, hoża
I chłopcy, chluba, nadzieja rodów
idą do piachu po jadzie mych ust.
 
 
spolszczył: Stefan Kosiewski
4 stycznia 2021 we Frankfurcie nad Menem 
CUI BONO · 06. Januar 2021

La Serenissima CB23 von Stefan Kosiewski

La Serenissima CB23 von Stefan Kosiewski
academia.edu/44856037/KURTYZANA_Rilke_POEMA_NOWOROCZNE_von_Donat_LUSK_an_Anselm_LENZ_CB23_La_Serenissima_von_Stefan_Kosiewski_ME_SOWA_20210106
yandex.ru/collections/card/5e88850463bd0d85c8508342/ sowa magazyn Europäische Gesellschaft PONS GAVLI 9 месяцев назад museum magazin 4/ 2019 Haus der Geschichte der BRD sowamagazyn.blogspot.com/2021/01/kurtyzana-4-x-po-2-x-dosownie-cztery.html
https://sowafee.jimdofree.com/2021/01/04/