Żanna Germanowicz 18 Gru 2022 o 20:45
W GOTOWOŚCI
Zwaliło się niebo na bagnety topól.
Nie obejdzie się świat bez aminazyny. *1.
I kąty i ściany napierają: >>pęknij!<<
Wydłubię mu dłutkiem poety: >> Idź ty w
ch...!<<
Choina tuli się do Wołgi, łaskocze
po piętach. Yin i Yang, że jednak przytoczę.
Każdy w każdym szuka tak punktu podparcia.
Napiera więc pamięć... i miasto napiera...
Przełożył Stefan Kosiewski
ok.ru/profile/578330308970/statuses/155667308755818
Żanna Germanowicz
18 Gru o 20:45 vk.com/wall162664393_3858
НАЧЕКУ
Навалилось небо на штыки осины.
Этот мир не может без аминазина.
И углы, и стены напирают: «Трескай!»
«Отправляйтесь на ***!» - выдолблю стамеской.
Лапник жмется к Волге и щекочет пятки.
Инь и Янь, однако, заигрались в прятки.
Каждый в каждом ищет точечку опоры.
Напирает память… напирает город…
Начеку и пастырь, и кайнын в берлоге:
Кто нагрянет завтра – «оба» или «обе»?
Кем предстанет «завтра» - лярвой, псиной, дымом?
А пространство скользом… а пространство дыбом…
© Жанна Германович
*кайнын – медведь по-корякски
18.12.2022
Przypisy:
1. https://compendium.com.ua/info/1637/aminazin/
Substancja aktywna
Chloropromazyna* (Chloropromazyna*)
ATX
N05AA01 Chloropromazyna
Grupa farmakologiczna
Leki przeciwpsychotyczne
Klasyfikacja nozologiczna (ICD-10)
Lista kodów ICD-10
Skład i forma wydania
1 ml roztworu do wstrzykiwań zawiera 25 mg chlorowodorku chlorpromazyny; w ampułkach 1, 2 i 5 ml, w opakowaniu 5 lub 10 szt.
efekt farmakologiczny
Działanie farmakologiczne - neuroleptyczne , przeciwwymiotne , hipotensyjne , przeciwhistaminowe .
Blokuje ośrodkowe adrenergiczne i dopaminergiczne kontakty między neuronami, ma działanie hipotermiczne.
Wskazania
Choroba psychiczna, której towarzyszy pobudzenie psychoruchowe, lęk, bezsenność; ostre psychozy alkoholowe; wymioty kobiet w ciąży; choroba Meniere'a; swędzące zapalenie skóry.
https://www-rlsnet-ru.translate.goog/drugs/aminazin-3970?_x_tr_sl=ru&_x_tr_tl=pl&_x_tr_hl=pl&_x_tr_pto=sc
dzen.ru/id/63c23d99430f7507e62083e5