· 

Dmitri Melnikow: Wczorajszy dzień był dobry dla śmierci

odysee.com/@sowa.magazyn:0/Dmitri-Mielnikow-Wczorajszy-dzien-byl-dobry-dla-smierci-20241020-Przelozyl-Stefan-Kosiewski:1
youtu.be/MVSEmUuzS0U
link do filmu:
tiktok.com/@sowafee/video/7427871294315646241
x.com/sowa/status/1848011206600118586
vk.com/wall467751157_2814

linkedin.com/posts/stefankosiewski_dmitri-mielnikow-wczorajszy-dzień-był-dobry-activity-7253778279130632192-HGIA
Dmitri Melnikow, wiersz napisany 18 października 2017 roku
Z książki "Bielszy od śniegu"

Z tym wierszem w ogóle związana jest taka historia: zaczynając go pisać nie wiedziałem, że w tym dniu są imieniny carewicza Aleksieja.
Dowiedziałem się później, przypadkowo.
Taki oto zbieg okoliczności.

Wczorajszy dzień był dobry dla śmierci,
śpiewała i sypała dowcipami,
jasna, niczym siostra miłosierdzia,
śmierć wszystkich rannych zbawiała udanie,
podobali się jej żołnierze i
jeszcze proste, imperatorskie dzieci,
dotknęła chłopca jasnym promieniem
i chłopiec ożył na nieziemskim świecie,
w niebieskich sferach dostawszy skrzydeł,
leci teraz niczym ten ptak ognisty,
tylko wdów żołnierskich na skraju wsi
śmierć nie dotyka przenigdy. Boi się.

Przełożył 20241020 Stefan Kosiewski
instagram.com/p/DBWhlMHi6dD/

Dmitri Melnikow 18 Paź 2024 o 7:14
https://vk.com/my.sowa?w=wall460878824_18785
Из книги "Белее снега"

С этим стихотворением вообще странная история произошла: я, когда сочинял его, не знал, что в этот день у царевича Алексея именины.
Узнал потом, случайно.
Такое вот совпадение.

Хороший день для смерти был вчера,
смерть сыпала остротами и пела,
светла, как милосердная сестра,
она спасала раненых умело,
ей нравились солдаты и еще
простые императорские дети,
она коснулась мальчика лучом,
и мальчик ожил на нездешнем свете,
и в сферах горних, получив крыла,
теперь летит, как огненная птица,
лишь вдов солдатских на краю села
смерть никогда не трогает. Боится.

x.com/sowa/status/1848029297849541111
youtu.be/MVSEmUuzS0U

 

tumblr.com/mysowa/765050021015142401/dmitri-melnikow-wczorajszy-dzień-był-dobry-dla
--------------------------
https://www.instagram.com/p/CwzfgC7IoFB/