DO UMIŁOWANEGO POTOMKA

Z odległej wiosny, nasz Człowieku
Jesteśmy twego szczęścia pewni
Tak pełno życia w twoim wzroku
Jesteś tak samo, jak my piękny

Bez granic nasza radość, a ty
- jeżeli czytasz te wersety
Bez pośrednika synchronisty -
Też po rosyjsku żeś kumaty,

zaś ona stoi w rzędzie z tobą.
Entuzjastyczni jak te dzieci.
Znaczy, że jednak nie na darmo
żyliśmy kiedyś na tym świecie!


Przetłumaczył na polski Stan David Ligoń

    Любимому потомку !

    Человек из далекой весны
    Мы уверены , ты счастливый
    И глаза твои жизнью полны,
    Ты такой же , как мы, красивый!

    Наша радость не знает границ,
    Если ты эти вирши читаешь
    И не нужен тебе синхронист,
    Ты по-русски сам понимаешь.

    И Она с тобой рядом стоит ,
    Вы восторженны , словно дети,
    Значит всё-таки , все же не зря,
    Жили мы когда то на свете !

    — Светлана Даурская 01.05.22

Исполнил Андрей Девятов

No858 от 02.05.22
Подробнее на devyatov.su/articles/251-nebopolitika/101579-perspektivy-svetlye

sowamagazyn.blogspot.com/2022/05/polscy-wolnomularze-grupy-windsor-grupy.html