· 

"Oj, na łące czerwona kalina" von Stepan Mykolayovych Charnetskiy, ur. 1881 z matki: Vladyslava Eckhard, zm. 1944; tekst na język polski przeł. Stefan Kosiewski

 

 

Oj, na łące czerwona kalina pochyliła się,
Czegoś nasza sławna Ukraina zagniewała się.
A my tę to czerwoną kalinę podniesiemy!
A chwalebną naszą Ukrainę ucieszymy.
Podniesiemy czerwoną kalinę.
A my naszą sławną Ukrainę, hej, hej, ucieszymy!

Nie zginaj się, czerwona kalino, masz biały kwiat,
Nie smuć siebie, sławna Ukraino, masz wolny ród.
A my tę to czerwoną kalinę podniesiemy!
A my naszą sławną Ukrainę, hej, hej, ucieszymy!
A my tę to czerwoną kalinę podniesiemy!
A my naszą sławną Ukrainę, hej, hej, ucieszymy!

Maszerują nasi ochotnicy zakrwawieni w tan,
By wyzwolić braci Ukraińców z moskiewskich kajdan!
A my naszych braci Ukraińców wyzwolimy.
A my naszą sławną Ukrainę, hej, hej, ucieszymy!
A my naszych braci Ukraińców wyzwolimy.
A my naszą sławną Ukrainę, hej, hej, ucieszymy!

Oj, na polu złoty łan pszenicy,
Rozpoczęli strzelcy ukraińscy tam z wrogami tan.
A my ten to łan jarej pszenicy tu zbierzemy!
A my naszą sławną Ukrainę, hej, hej, ucieszymy!
A my ten to łan jarej pszenicy tu zbierzemy.
A my naszą sławną Ukrainę, hej, hej, ucieszymy!

Jak powieje mocny wiatr po stepie,
Tak siczowych strzelców chwałę niesie.
A my tę to strzelecką chwałę tak zachowamy.
A my naszą sławną Ukrainę, hej, hej, ucieszymy!
A my tę to strzelecką chwałę tak zachowamy.
A my naszą sławną Ukrainę, hej, hej, ucieszymy!

 


Sowa Magazyn

 

 

 vk.com/wall467751157_1690

 

twitter.com/sowa/status/1516482194650591235

 

lnkd.in/eN4hnSMq

 

Available to everyone Apr 24 Wielkanocny LIST OTWARTY 2022
Stefan Kosiewski Prezes Polnisches Kulturzentrum e.V. do US Amerykanki Ellen M. Harrington i Holenderki Hellen Gerritsen

 

boosty.to/mysowa/posts/9ba1c6e1-f91e-4609-9d6b-6ba06a434633